Jani Jimmy! Derhal buraya gelin!
Kavgalarınızdan ne kadar sıkıldığımı tahmin bile edemezsiniz!
Önce o vurdu! -Hayır! O vurdu!
Yalancı! -İlk kimin vurduğu umrumda bile değil.
Buna artık bir son vermelisniz. İyi geçinmenizi istiyorum.
Anlamıyor musunuz? Bir gün...
İmparatorluğumu devralacaksınız. Tamam mı?
İmparatorluk da ne? -Kapa çeneni!
Bu size bir bütünün iki yarısı olduğunuzu anımsatacaktır.
Birlikte tek başınıza olduğunuzdan daha güçlüsünüz anladınız mı?
Bu ne anlama geliyor?
Bir gün bunu anlayacaksınız.
Hey! Senor!
"Lazlo Gogolak tahliye edildi"
Kıpırdama! -Selam tatlım!
Bu alanı yeni süpürdüm her tarafını aynı ölçüde...
Ayakkabılarını çıkart lütfen kuralları biliyorsun.
Lütfen Blanche'ı korkutma! Hızlı yürüme! Onu korkutuyorsun!
Gördün mü Jill Blanche'ı korkuttun? Jill!
Burayı hemen bitiririm. Oraya girme bir sürprizim var!
Bakma!
Tamam!
Bugün bitirdim. En sevdiğimiz katiller!
En sevdiğimiz cinayetler!
Diş Tony'le tanıştığını sanmam.
Onu Chicago'da haklamıştım.
Onu 9 mm'likle vurduğumda kafasında oluşan deliği bile yapabildim.
Üç Parmaklı Santo! Çenesi durmayan sıçanı hatırlarsın.
Ve pek tabi Frankie Figs!
Frankie Figs'i nasıl unutabilirim ki? Hayır Jimmy! Beni vurma!
Zavallı Frankie! -Jimmy!
Ne var? -Konuşmamız gerek!
Ben...
Ben sadece bebek doğduğu zaman her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
Konuşmamız gereken de bu.
Tetikçi kızımız nasıl? -İyi.
Gerçekten mi?
Demek kaçmasına izin verdin? -Hayır.
Yani öldü mü? -Evet.
O zaman derdin ne? -Onu ben öldürmedim.
Ama öldü değil mi? -Bak! Başlangıçta her şey harika gitti.
Söylediğin her şeyi yaptım. Taksi tuttum elimde çiçekler vardı.
Kimse beni farketmedi bile! Neredeyse görünmezdim.
Odaya girmek mi sorun oldu?
Tatlım! Nihayet elektronik anahtarımı kullanabildim.
Kolaylıkla içeri girdim beklemeye başladım. Çok hazırdım inanılmaz sakindim.
Bir anda gerzek herifin telefonu çaldı.
Tabi ki ürktün! -Ve tüfeği savurdum.
Ürktün! -Ve domates sosunu yere düşürdüm.
Bir insanı öldüreceğin zaman buna odaklanmalısın.
Halletmem gereken bir kargaşa vardı ve ben temizledikçe daha kötü oldu.
Domates sosunu temizlemek cidden zordur iyi bir yağ sökücü gerektirir.
Sonunda herifin anahtarının kilide girdiğini duydum.
Bir tahmin yürüteyim tüfeğin uzaktaydı.
Hızlı düşünmek zorundaydım tüfeğime doğru hamle yaptım...
O da kaydı ve...
detaylara girmeyeceğim ama şöyle diyebiliriz...
binadan ayrıldı.
Tek söyleyebileceğim şu; adam öldüyse bunu kazanç hanesine yazacağız.
Spiegelman'la olanların aynısı oldu. O da asansör boşluğuna düşmüştü.
Ama tatlım o düşmeden hemen önce sen peşinden koşuyordun.
Ama ben birini vurmak istiyorum.
Biliyorum! Biliyorum bebeğim!
Bir insanı öldürmek çok yoğun bir deneyim olabiliyor.
Dinle! Bir fikrim var!
Bu gece çıkıp birini öldürmeye ne dersin? Sadece ikimiz başbaşa!
Dışarı çıkar sarhoş bir turist bulur onu plaja götürür kafasına üç kurşun sıkarız.
En sevdiğin silah hangisi? -45'lik.
Harika! Ortalığı kan gölüne çevirir.
Bu fikri nasıl buldun?
Rostom!
Bu iş yürümüyor. -Gayet iyi yürüyor Jill!
Hayır Jimmy! Bundan bahsediyorum.
Bir kiralık katille evlendiğimi sanıyordum Martha Stewart'la değil.
Ben kılık değiştirdim anladın mı? -Evet ama bu çok aptalca.
Şu haline bir bak!
Neden kılık değiştirmene ne gerek var ki? Zaten herkes seni ölü sanıyor.
Bundan asla emin olamazsın öyle değil mi?
Şimdi oturup yemeğin tadını çıkaracaksın. Tarifi yan komşumuz Bn. Sanchez'den aldım.
Bu bir Salantro Reduction. Hey! Parmak izlerine dikkat et!
Bütün sabahı bu mutfağı temizleyerek geçirdim.
Gördün mü? Senin bir sorunun var. -Benim hiçbir sorunum yok tamam mı?
Benim hiçbir sorunum yok.
Süregelen bir ilişkisi olan her erkek...
ara sıra erkeksi libidosunda zirveler ve vadiler oluşur.
Son kez zirveye benzer bir şeyi bir yıl önce görmüştük Bay Jimmy "Lale" Todeski.
Biz bir vadideyiz. Deniz seviyesinin altındayız.
Suyun altındayız. Senin lale...
"Lale" Jimmy sağ ve iyi durumda anladın mı?
Bundan pek emin değilim. LA'deyken bir doktorla görüştüm.
Bu bir Salantro Reduction.
Eti 25 saat tekilayla marine ediyorsun et dağılacak gibi...
Söylediklerimi dinliyor musun? Hatanın bende olmadığını söyledi.
Jill! Lütfen gel ve ye! Bütün gün yemek pişirdim.
Jimmy!
Atışların boşa gidiyor olabilir.
Bu aptalca bir kılık değiştirme değil.
Gel ve ye!
Strabo! -Baba!
Bu aldığım en güzel doğumgünü hediyesi.
Gel buraya! Koca oğlan! Ailenin gururusun sen.
Çok güzel bir gün değil mi? -Evet.
Değil mi? -Hayır.
Hayır evet anlamında. -Hayır evet anlamında!
Arabaya binin! Açlıktan ölüyorum! -Hadi gidelim!
Hemen yemezsem tepemin tası atacak. Hadi gidelim.
Selam minik kuş! Hadi öt! Öt bakalım!
Bebeğim çok seksi gözüküyorsun! -Kes şunu Oz!
Jiroskoplu kontrol kamerasını kontrol ediyordum.
Biliyorsun işte... -Bu sabah üç kez kontrol ettin.
Kimsenin geldiği yok! Kes şunu!
Tamam.
Ben bakıyorum tatlım.
Seni kim yolladı! -Amerikan Düğünçiçeği İzci Kızlar Birliği!
Bu koca bir yalan! Hangi ekiptensin?
Ne? -Beni duydun! Ölen annenin adı ne?
Carol!
Sakin ol Oz! Ne yapıyorsun?
O bir Düğünçiçeği İzci Kızı.
Bu Düğünçiçeği İzci Kızı numarasını yutmadım ayrıca...
sanırım elinde bir şey var. -Kurabiye mi?
Naneli çörekler! Bu Ellen Wasserstrum'un kızı.
Annesine ondan kurabiye alacağımı söylemiştim.
Kaçık! -Dediğini duydum.
Bas git!
Ucuz atlattık değil mi?
Naneli çörekler dişler için kötüdür diş eti çekilmesine ve lekelere sebep olurlar.
Buna hemen bir son vermelisin Oz. -Biliyorum.
Kimse bizi haklamaya gelmeyecek. Gelemezler çünkü hepsi ölü.
Ya da hapisteler. -Haklısın.
Yemin ediyorum Oz monitöre bir daha bakarsan...
hayatımın sonuna dek soğuk duş almak zorunda kalırım.
Başlangıç olarak!
O sabahlık sana çok yakışmış.
Bu seni çok memnun edecek sanırım.
Öyle mi?
Öncelikle renginden nefret ettim.
Demek işlerimi ele geçirmeye çalışanlar siz ikinizsiniz.
Ben ortalarda yokken... -Hayır!
Herkese Lazlo Gogolak'ın şehre döndüğünü söyleyin.
Ölüyken nasıl söyleyebilirler ki?
Gel buraya! Seni seviyorum.
Sakın beni düzeltmeye kalkma! Bu bir kuraldır.
Nerede? Bana ver onu. Bir sürpriz daha!
Güzel patlama!
Oseransky! -Benim!
Selam Jill! Nasılsın? -İyiyim. Yeni dişçi asistanın nasıl?
En azından beni öldürmeye çalışmıyor bunu kazanç hanesine yazdım.
Ne kadar eğlendiğimizi unutmadığın sürece bunu yapabilirsin.
Dinle! Bir şey sorabilir miyim? -Elbette! Ne istersen.
Sence Jimmy ve Cynthia konuşuyor mu? -Nasıl yani? Bizim gibi mi?
Hayır! Yani konuşma gibi konuşma.
Anlamıyorum. Neden Jimmy ve Cynthia konuşma yapıyor olsun ki?
Hiç sanmıyorum. Cynthia bana anlatırdı. Bana her şeyi anlatır o. Neden sordun?
Deli gibi davranıyor. -Nasıl yani? Yine birilerini mi öldürüyor?
Keşke! Ama hayır başka bir şeyler planlıyor.
Aklını kaçırmış gibi davranıyor hiçbir söylediğine inanmıyorum.
Tanrım! Katil bir manyak deli gibi davranıyor. Ne şaşırtıcı!
Jill! -Kapatmalıyım! Sonra konuşuruz.
Demek bir tanesi bu ha! -Dişlerimi yaptırmak 10 bin dolara patladı.
Yani o mu diye araştırabilmek için. -Faturaları sakladın mı?
Hayır. Ne? -Şaka yapıyorum.
Artık kimse fatura saklamıyor. Merak etme! Çok komik!
Bu çok komik! Tamam sen içeri gireceksin...
ve onu yakalayacaksın. İçeri gireceksin...
Ve ben onu... -Onu yakalayacaksın.
Ne yapacaksın? -İçeri girip onu yakalayacağım.
Yoğurttan kıl çekmek gibi. -Hayır yağdan.
Ben ne dedim? -Yoğurt! -Ya sen? -Yağ!
Hayır yoğurt olacak. -Yoğurttan kıl çekmek gibi.
Yağ olacaktı!
Bay White! Takma dişiniz ne durumda?
Pekala!
Nasılsınız? İşler nasıl gidiyor? Çok iyi gözüküyorsunuz.
Kazağınız çok güzel. Yanık turuncu mu?
Dr. Oseransky karınız 1. hatta.
Canı sıkkın mı? -Ağlıyor mu gülüyor mu anlayamadım.
Galiba gülüyordu. -Tamam öyleyse bağla onu.
İşte Bay White! Size biraz gaz verelim.
Size söyleyene kadar, bunu çıkarmayın. İyi eğlenceler!
Selam tatlım! Ne oldu? -Haberlerim var!
Öyle mi? -Evet.
Hamileyiz. -Ne?
Hamileyiz!
Ne? Ne zaman?
Muhtemelen üstüme çıktığın zaman. -Ya da sen benim üstüme çıktığında.
Bayan Himmelfarb! Diş ipi kullanmayı unutmayın.
Tanrım! Oz seni çok seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Öyleyse kızgın değilsin. -Hamile olduğum için mi?
Hayır bu sabah monitöre tekrar baktığım için.
Bayan Havercraft!
Unut gitsin! Seni görmek istiyorum.
Ben de seni. Şimdi kapatmalıyım. Seninle favori yerinde buluşurum.
Tamam. Seni seviyorum.
Bay White! Çok üzgünüm.
Bu benim yerime yapacak birini getireceğim tamam mı?
Nefes almıyor ve kıpırdamıyor. Birilerini ara. Ben Cynthia'yla yemek yiyeceğim.
911! Bu işlere 911 bakıyor.
911'i mi? Bir dakika lütfen!
Neden içimde kötü bir his var?
Bu iyiye alamet değil.
Bu gerçekten de harika öyle değil mi?
Çok fazla plan yapmamız gerekiyor. -Biliyorum.
Alınması gereken bir sürü şey var.
Bir beşik giysiler... Misafir odasını yeniden dekore etmeliyiz.
Nihayet o hendeği kazabileceğim.
Ne? - Endişelenme. Şehir planlamayla ve belediyeyle konuştum bile...
Şaka mı yapıyorsun?
Bahçemizde kahrolası bir hendek inşa etmeyeceğiz.
Hayır hayır. Bu bahçenin çevresinde olacak.
Oz! Yapma! Bu anı mahvetme! -Etmiyorum.
Bebeğimiz olacak. Yani şimdi bu restoranda değil.
Yani şimdi kavga ediyoruz bebek yüzünden.
Tatlım ben sadece... -Beni çıldırtmaya çalışıyorsun.
Bak! Ben korku dolu bir ortamda çocuk yetiştirmek istemiyorum.
Korku mu? Korkudan bahseden kim? Biz bir hendekten bahsediyoruz.
Bunu küçük çember gibi bir havuz olarak düşün.
Her şeyden korkuyorsun Oz. -Bu hiç de doğru değil.
Hola! -Selam!
Beni düşünüyor musun? -Ara sıra! Evet.
Gazeteyi gördün mü? -Evet.
Eee? -Aslına bakarsan biraz endişelendim.
Endişelenecek bir şey yok Cynthia.
Yoksa seni yine delirtiyor mu? -Evet.
Biraz tatil yapmak sana iyi gelebilir bir tür küçük...
Kaçamak mı? -Hatırladım da ufak kaçamaklar konusunda hep çok iyiydin Cynthia.
Cynthia göbek adının tehlike olduğu zamanları hatırlıyorum.
Jimmy! -Cynthia!
Oz'a yalan söylemekten nefret ediyorum. -Oz bunu öğrenemez Cynthia.
Anlaştık mı? -Evet anlaştık.
Jill bir şeyden şüphelendi mi?
Delirdiğimi düşünüyor. -Muhtemelen haklıdır.
Numaralar hala sende değil mi? -Elbette!
Tanrım! -Ne oldu?
Telefonda sesin hala öyle seksi ki!
Dinle! Bir şey daha var.
Evet.
Üstünde ne var?
Bunun bir önemi yok.
Tamam! Kapatmam gerek.
Oyun vakti! -İyi şanslar!
Sana da!
Tatlım üzgünüm. Tatlım üzgünüm.
Tatlım çok üzgünüm.
Masanın altındaki aptal geldi.
Tatlım! Tatlım!
Burada değil. -Aman tanrım!
Bay White! Burada ne arıyorsunuz?
Bakın eğer bu nitrojenoksit yüzündense çok üzgünüm.
Yeter! Otur!
Karım! Karım nerede?
Karın...
bir kasa... -Karım bir kasada mı?
Kasa gibi güvenli bir yerde.
Cümlemi bitirmeme izin ver. Ben konuşurum sen konuşursun ben konuşurum.
Bir sohbet böyle olur değil mi? -Tabi evet.
İyi. Siz nasıl isterseniz.
Onun güvenliği ve bunun ne kadar süreceği tamamen sana bağlı.
Acaba bu noktada size kim olduğunuzu...
ve evimde ne aradığınızı sorsam kabalık etmiş olur muyum?
Ben...
Çok şaşkınım.
Anlayamadım. -Çok şaşırdım...
yüz yapısındaki benzerliği görmemene.
Siz bütün bunlardan bir şey anlıyor musunuz?
Jani Gogolak'ı hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun hatırlamıyor musun?
Neyi? -Jani yi!
Evet! Jani'yi hatırlıyorum. -Jani!
Jani benim oğlumdu. -Yo yo! Ne düşündüğünü biliyorum.
Evet biliyorsun. -Sanırım biliyorum.
Şaşırtıcı Cretzky gibisin.
Öyleyse bunun nereye varacağını da biliyorsundur.
Hayır. Sanırım...
Sanırım oğlunu öldürdüğümü düşünüyorsun ama ben oğlunu öldürmedim.
Oğlunu Jimmy Todeski öldürdü.
Biliyor musun bunların koleksiyonunu yapıyorum.
Gerçekten mi? -Hayır.
Jimmy nerede? -Jimmy öldü. Jimmy öldü.
İkisi de öldü. -Ben de sıkıldım.
Strabo! Kafasına bir kurşun sık. Belki hatırlamasına yardım eder.
Baba! -Yo! Yo! Strabo kafama sıkarsa hiçbir şey hatırlayamam.
Kapa çeneni! -Denerim!
Bay Gogolak ne dediğinizi anlamadım bu yüzden sakin olun lütfen.
Tek bildiğim onun öldüğü. -Strabo!
Yapmayın Bay White! -Strabo!
Dalga mı geçiyorsunuz? Bu Claude!
Hadi! Kaçıyor!
Durun! Durun! Böyle bir mahallede ateş edilir mi hiç?
Burada herkes beni tanır.
Hadi yan komşuya git. Silahı göster içleri rahat etsin.
Şimdi ne yapacağız baba? -Sakin ol!
Dişçi bizi sıçanye götürecek.
Bana sadece beş dakika daha verin olur mu? En fazla on.
Bir saniye! Dr. Oseransky'nin ofisi.
Geç kaldın. Ben Oz.
Sesiniz berbat geliyor iyi misiniz?
Berbat durumdayın. Haftanın kalanı için bütün randevularımı iptal et.
Burada kaç kişi var biliyor musunuz? -Haftanın kalanı için randevularımı iptal et.
Tamam pekala!
"Lazlo'nun Saklandığı Yer Los Angeles"
Nasıl vurdum ama!
Bu da iyiydi.
Yermo! Zevo!
On dakika sonra Meksika'ya doğru yola çıkacağız.
İçmeyi kesin yoksa içkili araba kullanmaktan ceza yiyeceksin.
Cynthia! Yiyecek bir şeyler alsana.
Sağlığımla bu kadar ilgilenmen çok hoş.
Cynthia! Bir tane al. -Hayır, sağol. İyiyim.
Anne! Yemek istemiyor lütfen.
Şimdi olmaz. Bu kadar insanın yanında yemek istemiyor.
Onun için yapmıştım. -Biliyorum.
108 yaşında!
Onu çok seviyorum.
Hadi gidip Jimmy'i haklayalım. Arabayı getirin.
Jimmy'nin hala yaşadığını sanmana inanamıyorum.
Cesedini nasıl teşhis ettiklerini hatırlıyor musun? Ben hatırlıyorum.
Diş kayıtlarından.
Yani? -Otur yerine!
İşe bak ki kocan da bir dişçi. O ve Jimmy sıkı dostlar.
Ne demek istiyorsun?
Jimmy hala yaşıyor. Ve senin kocan yine onunla.
Sen kocamın nerede olduğunu nereden biliyorsun?
Bu çok basit. Mantırk. -Mantırk mı?
Hayır baba aslında şöyle demelisin; man-tik.
Mantik! -Pek duyamadım.
Mantik!
Söylediklerimi düzeltme! Beni asla düzeltme!
Dövülmek hoşuna mı gidiyor? Acı çekmekten zevk mi alıyorsun?
Elbette hayır. -Kadını getir.
Bunun nasıl kullanıldığını biliyor musunuz?
Sağolun! Anladım!
Kıpırdama! Hare Krishna'ya benzeyeceksin.
Bu çok komik!
İyi misin? -Kanıyor mu? -Hayır.
Alo? -Jill!
Kim o? -Şimdi konuşamam.
Kim o? Telefonu ver! Ver şunu!
Telefonu bana ver.
Kimsiniz? -Jimmy! Selam! Benim Oz.
Oz mu? Oz telefon numaramızı nereden buldu?
Bilmem. -Oz sana burayı ararsan ne yapacağımı söylemiştim?
Sanırım beni öldüreceğinle ilgili bir şeyler söylemiştin.
Evet beni öldürmekten ve sonra da cesedimi öldüresiye dövmekten bahsetmiştin.
Evet işte söylediğin buydu. -Evet doğru.
İyi hafızan varmış. Ne istiyorsun? -Meksikadayım.
Meksikada mısın? -Belki bir uğrarım diyordum.
Eğer bu eve gelirsen bu evin 40 km. yakınına gelirsen...
arabamı kafanın üstünden 7 5 kez geçiririm.
Pekala!
Selam! Ben öldüm!
Sizinle konuşmak çok hoştu!
Yo! Yo! Yo! Arabamdan uzak durun!
Jimmy! Jimmy! Ateş etme! Benim! Oz!
Biliyorum!
Beni neredeyse vuruyordun.
N'aber?
Tavşan terlikler mi giyiyorsun? -Tavuklarımdan uzak dur Oz.
Aman tanrım! Olamaz!
Şuna bak! Tanrım! Şuna bak!
Blanche! -Blanche de kim?
Consuelo! Xerxes!
Diğerlerine haber verin! Bir trajedi yaşandı!
Blanche de kim?
Blanche bu.
Onu öldürdün! -Üzgünüm.
Evine git Oz. Kötü bir şey olmadan evine dön.
Kötü bir şey oldu bile. Cynthia kaçırıldı.
Blanche! Hayatının baharında öldürüldün.
Tavuklarına isim takmış!
Tavuklarına isim mi koydun?
Blanche! Sen öldün!
Çok üzgünüm.
Oz! Demek buradasın!
Blanche'i öldürdü. -Görüyorum. Burada ne arıyorsun?
Bunu ben de merak ediyorum. Burada ne arıyorsun?
Biraz sakin ol! Oz'la ben sürekli konuşuyoruz.
Jill! -Gerçekten mi?
Demek sürekli konuşuyorsunuz. -Sadece bir kez konuştuk.
Ve sanırım konuşmanın büyük kısmı bir tür meyve hakkındaydı.
Yalnız mısın? -Evet. Takip edildin mi? -Hayır.
Nereden bileceksin ki? Sen bir dişçisin.
Tatlım! -Madem ki burada...
Todeski usülü ıstakoz yemeye kalacak.
Todeski usulü ıstakoz mu? Ben Todeski usulü ıstakoza kalamam.
Lazlo Gogolak evime geldi. -Aman tanrım!
Tabak çıkartayım mı çıkartmayayım mı? -Çıkart lütfen.
Onun derdi ne? -Uzun hikaye! Bana anlat!
Tamam! Cynthia'yı kaçırdılar. -Ciddi misin? -Evet.
Lazlo Jani'yi öldürdüğü için Jimmy'nin kellesini istiyor.
Ve evine mi geldi?
Bu konuşmayı şaheserimi yerken yapsak çok daha iyi olmaz mı?
Onun nesi var? Sen delirdin mi? Aklını mı kaçırdın?
Hayatta olduğunu biliyorlar. -Bunu nasıl bilebilirler?
Biliyorlar işte! -Bak tatlım evde bir gammaz var.
Gammaz mı? Ben gammaz değilim. Hayatım boyunca hiç kimseyi gammazlamadım.
Nereden biliyorlar Oz? -Cynthia ellerinde.
Yardımına ihtiyacım var.
Ben senin dostunum. -Biliyor musun Oz...
Arkadaşlık fazla abartılıyor. Benim yeterince dostum var.
Aslında belki de birkaçından kurtulabilirim diye düşünüyordum.
Bu harika olabilir. Yeniden oyuna dahil olabilirsin.
Evet! Oyuna dahil olmak!
Ben oyuna dahil olmak istemiyorum. Yemek yapmayı seviyorum.
Temizlik yapmayı seviyorum ve evi dekore etmekten hoşlanıyorum.
Burada Cynthia'dan bahsediyoruz. -Evet Cynthia!
Eski karın! -Sanırım eski açıklayıcı kelime oluyor.
Bu da sorunu çözüyor.
Eğer hemen kendine gelip Cynthia'yı kurtarmamıza yardım etmezsen...
tanrı şahidim olsun ki seninle bir daha asla konuşmam.
Bir daha bana öyle dokunursan suratına bıçağı saplarım.
Anlaşıldı mı?
Bu konuyu yemek yerken konuşacağız bu arada yemek muhtemelen mahvoldu.
İkiniz de gidip ellerinizi yıkayın. On beş dakika sonra yiyeceğiz.
Şaka yapıyor olmalı.
Gidip ellerini yıkasan iyi olur Oz.
Bu gerçekten güzel görünüyor.
Sizin yüzünüzden sos topaklaşmasaydı güzel olacaktı.
Patateslerin ıstakozun etrafında yüzmeleri gerekiyordu.
Öylece yapışıp kalmamalıydılar.
Şu renklerin haline bak. -Bence harika görünüyor.
Oz beni sakinleştirip Cynthia hakkında konuşturmaya çalışmandan nefret ediyorum.
Hayır hayır!
İbranice mi bu? -Evet.
Sen katolik değil miydin? -Evet hem de koyu.
Bu çok mantıklı! -Oz! Cynthia'dan bahsetsene.
O hamile!
Bu çok güzel tebrikler.
Komik olan şu ki bunu denemiyorduk bile.
Bu harika. Onu nerede tuttukları hakkında bir firkrin var mı?
Lazlo ile bir yerlerde. Onun nesi var?
Hiçbir şey! Onu boşver sen. Son zamanlarda neşesini böyle ifade ediyor.
Demek emekli bir katil böyle davranırmış.
Hayır. Emekli katil davetsiz yemeğe gelen misafir olunca böyle davranır.
Anladım. -Jimmy!
Kaç tane gerzek var yanında? -Yedi sekiz...
Bir de oğlu.
Polise mi gitmeliyim?
Lazlo hapisten yeni çıktı adam kaçırma onu sonsuza dek orada tutar.
Hapse dönmemek için onu ortadan kaldırmak isteyecektir değil mi tatlım?
Neden bana soruyorsun? Bu Oz'un sorunu.
Jimmy! Bana yardım etmek zorundasın.
Delirdin mi sen? Burda harika bir hayatım var Oz.
Ayrıca burada güvendeyim.
Ayrıca aranızda ne olduğu umurumda bile değil.
Senin kıçını kurtarmak için kendi hayatımı tehlikeye atamam.
İyice dağıtın ortalığı!
Ona nerede yaşadığımı mı söyledin? -Hayır!
Seni gammaz ona nerede yaşadığımı söyledin. -Ben gammaz değilim. -Sen öldün!
Jimmy gelmiyor musun? -Kaçabilirsiniz ama saklanamazsınız.
Oz! Oz!
Hadi gidelim!
Kaçsan iyi olur dişçi bozuntusu. Birazdan seni parçalara böleceğim.
Kimse daha hiçbir şey vuramadı mı?
Gidelim!
Çabuk olsana!
Salak herif! Hadi!
Kalk ayağa!
Atla!
Kaçıyorlar!
Evile beraber arabayı da vurmamız gerekiyordu.
Tek atış yapabildin.
Tamam iyi atıştı. Gel buraya!
İyi atış tatlım. -Teşekkürler tatlım.
O orospu çocukları kaçtı.
Yani onu kesiyor muyum yoksa kesmiyor muyum?
Şimdilik Cynthia'yı mutlu et. Bunu yapabilir misin?
Sanmıyorum.
Piçler!
Ne oldu? Ne?
Jani! Onun ölmesini istiyorum.
Ölü!
Hem de bir an önce!
Kahvaltıdan önce! Yumurtalar...
pişmeden önce!
Neden arabamı bıraktığımızı anlamıyorum. -Bir şey anlaman gerekmiyor dişçi!
80 bin $ lık arabamı Meksika'da bırakmak beni ilgilendirmez mi yani?
Belki de bir planın vardır? Arabanı al, karını kaybet! İyi plan!
Ben biletleri alayım. -Bunu yapmasan iyi olur gammaz.
Ben kimseyi gammazlamadım. -Tabi ya kendi kendilerine geldiler.
Unut gitsin Jill! -Hem sıçan hem de yalancıymış.
Bunu söyleyen tanık koruma programındaki biriyle evlenen biri.
Senin gerçekten komik bir yardım istmeme şeklin var gammaz!
Lütfen yardım edin!
Bu biraz daha iyi. Ama hala yeterli değil.
Kötü adamlar nerede yaşadığımı biliyor. -Ağzıma tükürüyorsun!
Şimdi git ve al şu biletleri pis gammaz!
Nasıldı? -Gayet iyiydi. Korkuttun onu.
Sahi mi? Gel buraya.
Cynthia'nın hamile kalması çok iyi tebrikler.
Teşekkür ederim.
Sence ben iyi bir baba olabilir miyim?
İyi bir baba olamaz mıyım yani? -Ben öyle demedim.
Sen hiçbir şey demedin. -Bence sen iyi bir baba olursun.
Ne demek istediğini anlamıyorum. -Kapa çeneni!
Neden bu otobüsteyiz? -Arabada GPS sistemi var.
Galiba Lazlo seni bu şekilde izledi.
En azından senin iyiliğin için böyle düşünüyorum.
Benim iyiliğim mi? -Evet. Çünkü eğer bu doğru değilse...
seni öldürürüm!
Öyle değil mi tatlım? -Evet öyle.
Keşke Cynthia daha sık kaçırılsa. -Bence de.
Tabi ya yatakta ne zaman sorununuz olursa ben karımı tehlikeye atarım.
Ne sorunu? Ne sorunu?
Siz ikiniz telefonda arkamdan bunu mu konuşuyordunuz?
Ben senin arkandan Cynthia ile konuşsam nasıl hissederdin?
Otur yerine! -Yüzümü sıktın.
Yani kafamın ön tarafını.
Evet! -Dişçi LA'ye üç tane tek gidiş bilet almış.
Los Angeles demek. İlginç!
Öyleyse bizde onları varışta yakalarız.
Eski zamanlardaki gibi. Biz tepenin ardında oluruz.
Siz Porsche'yi alın. LA'ye varınca üstüne benzin döker...
sonra da ateşe veririz.
Ama şimdilik düz kontakla çalıştırın ve peşimizden gelin.
Los Angeles'a geliyorum.
Bir saniye olsun şu it dalaşını kesin. -Afedersin afedersin!
Tamam önce arabamız vardı benim 80 bin $'lık arabam.
Sonra otobüse bindik ve şimdi de araba kiralıyoruz.
Ben hiçbir şey anlayamıyorum. -Bir gün anlarsın.
Ben basitçe bir fincan sade kahve istedim.
Bir fincan sade kahve! -Karıştırmışım özür dilerim.
Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım?
Bir fincan sade kahve! -Pardon taze bir fincan getireceğim.
Tamam hala orada dikiliyorsun. -Özür dilerim.
Güle güle!
Hey dostum!
Kızın üstüne gitmesen nasıl olur? Zaten özür diledi ya.
O sadece hayatını kazanmaya çalışıyor. -Evet doğru.
Sen neden kendi işine bakmıyorsun?
Pislik! -Eyvah!
Ne diyordum? -Evet ben sana...
Evlat sen asla baban gibi...
sana yemek getiren garsona acımasız kaba davranmayacaksın değil mi?
Hayır. -Harika. Bitir mısırını...
Büyüyüp Jimmy amcan gibi kocaman ve güclü olmak için.
Görüyor musun Oz? Ben harika bir baba olurum.
Az önce o çocuğa garsonlara kaba davranmamasını öğrettim.
Biliyor musun bunu gerçek bir partiye dönüştürebiliriz.
Ne daha fazla balona mı ihtiyacımız var?
Strabo! Adına bayılıyorum.
Hayır Strabo yani sen ve ben...
bunu eğlenci bir partiye dönüştürebiliriz.
Yani sen ve ben... -Evet öyle.
Senden her zaman hoşlanmışımdır.
Biliyormusun bunu hep hissetmişimdir. -Öyle mi? - Evet.
Sanırım Jimmy biraz çabuk hareket etti değil mi?
Şey Jimmy Jimmy ölse daha iyi olur.
Dişçiyle aranız pek iyi değil galiba.
Gerçeği söylemek gerekirse...
Heyecanı özledim denilebilir.
Saçların bu şekilde daha güzel. Uzun yani.
Beni utandırıyorsun. -Böyle güzel.
Sana güvenmem için iyi bir sebep söyle bana.
Sana 180 milyon bulabilirim. -Ne?
Neden bahsediyorsun sen?
Baban hiç söylemedi mi? -Neyi?
Komik olan ne?
Komik olan ne dedim?
Strabo!
Baban senin geri zekalı olduğunu düşünüyor.
Anya!
Anya! Sen şuna göz kulak ol.
Sen nereye gidiyorsun? -Otobüs garına gidiyorum babamı bulmaya.
Anya tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Tamam sana krem peynir ve yumurtalı... -Süper!
Ben de jambon ve peynirliyi alıyorum sana da ton balıklı kalıyor.
Ben ton balığı sevmem. -Sevmeye başla o zaman.
Beni öldürmemen için yeni bir sebep buldum. -Neymiş o dişçi?
Ya izimi arabamdan dolayı bulmadılarsa? Hayatımın buna bağlı olması çok saçma.
Senin hayatın sadece güvene bağlı Oz!
Sana da hardal alayım mı bebeğim? -Evet tatlım.
Ne yani jambon ve peynirden önce Yahudi duası yok mu?
Ben dindarlığımla iligili bir problemin mi var Oz?
Başkaları seni çevirmeden sen onları tuzdan bir sütuna çevir.
Kesinlikle! Tabi bir sıçan yoksa. O zaman onu gözünden vurursun.
Tuz sütunu mu? -Evet Musa öyle demiş.
Git de İncil oku Oz!
Ye hadi dişçi! Bu senin son yemeğin olabilir.
Yani herifler ortaya çıkmazsa beni vuracak mısın?
Evet öyle. -Sonra da Cynthia'yı ölüme bırakacaksın.
Daha önce de söyledim Oz Cynthia'ya ne olacağı umurumda değil.
Evet tabi. Bu yüzden hala boynuna haç takıyorsun.
Pardon ne dedin?
Cynthia ile ilgili ne dedin?
Ben bir şey mi söyledim?
İki yıldır birlikteyiz ve sen bana...
eski karının hediyesini boynunda taşıdığını söylemedin öyle mi?
O bir hediye değildi. -Nereden bu Oz? -Bilmiyorum.
O Cynthia'nın. Büyük annesi ona çocukken vermiş o da...
Jimmy'e şans getirmesi için ona vermiş. -Bir de gammaz değilim diyorsun.
Sanırım ölüm cezan ertelendi Oz.
Tanrıya şükür katiller geldi.
Eee otobüsü kontrol mu edeyim?
Yani sadece otobüse bakmak anlamında mı? Evet! Otobüsü kontrol et!
Çıkar beni buradan!
Haydi! -Aç kapıyı!
Mükemmel! Tam zamanında.
Karın artık neredeyse özgür Oz.
Burada olduğunuzu biliyorum.
Beni mi arıyorsun Strabo? -Kahretsin!
Bir saçmalık yaparsan beynini dağıtırım.
Sıçan burada değil. -Burada değil.
Beni duyuyor musunuz...
Şu anda beni izliyor. Bunu hissedebiliyorum.
Selam Lazlo. -Hayır hayır!
Bak ne var bende! -Özür dilerim baba.
Ne kadar da yaşlanmışsın. Ama yeni tarzını beğendim.
Daha ne kadar saklanabileceğini sanıyorsun?
Bunlarla nereye gidiyorsun?
Cynthia'yla değiştireceğimiz yeri bildirmek için seni ararım.
Ve salakların arabayı takip ederse onun parça parça arabadan atarım.
Önce ayaklarını.
Onun kılına zarar...
Strabo onların elinde kıza kim bakıyor?
Cevap ver anne!
İyi misin sevgilim?
Ne oluyor Jill? -Hiçbir şey!
Bagajı aç! Aklından bile geçirme!
Teşekkürler.
Galiba kafasını vurdu. -Pardon görüşürüz.
Senin derdin ne? -Hiçbir şey derdim falan yok. -Güzel.
Neden gidip girişimizi yaptırmıyorsun? -Tamam.
Aslında onu takman umurumda değil sadece çok çirkin. Neden atmıyorsun onu?
Yapamam. -Hala ona karşı hislerin olduğu için mi?
Dinsel sebeblerden dolayı Jill.
Neden geri vermiyorsun o zaman? -Çünkü kendimi ölmüş gösterdiğimden beri...
onu görmedim Jill!
Böyle zincirleri nereden alıyorsun?
Bence seninle çok ortak noktamız var.
Biliyor musun senin gerçekten bir sorunun var Jill.
Ona hala aşıksın. -Bu delilik öyle değil mi?
Neden bana vermiyorsun? Sonra da...
Jimmy! Jimmy!
Seni seviyorum Jill.
Ama bu haça dokunursan seni öldürmek zorunda kalırım.
Yemin ediyorum.
Bu benim uğurum.
Bunu çıkartırsan başıma uğursuzluk gelir.
Öldüğümü görmek ister misin Jill?
İster misin?
Bazen evet.
Ben giriş yaptıracağım. -Buna inanabiliyor musun?
Çiftlerin 0/037'si ilişkilerinin bir yerinde... -Senin çok uzun bir yüzün var.
Süs balığı gibi ya da Shetland midillileri...
Strabo'yu getir Oz! -Benim şey yani...
Bakın ne hoş! Herkes hala burada.
Oturmuş sohbet ediyorlar bu çok güzel değil mi?
Başka nerede olabilirdim ki?
Bilmem!
İnsan bir tahmin yürütebilir...
Bir soru sorulabilir...
Neredeydin?
Büyük bir teras var fazla cereyan yapıyor anlıyorum.
Bana Fig'i bağlayın. -Bay Fig öldü.
Ne kadar üzücü! -Öyleyse sağ olan birini arayın.
Jill! Hadi! Kapıyı aç!
Jill!
Jill! Hadi! Mantıklı ol!
Özür dile!
Jill! Tatlım silahı yüzüne doğrulttuğum için özür dilerim...
ve beynini uçuracağımı söylediğim için de.
Tamam mı? Hadi beni içeri al!
Hadi! Kes şunu! -O haçtan kurtulduğun zaman keserim.
Bu haç tanrımı ve kurtarıcımı temsil ediyor, küçük İsa'yı, bebek halini...
Bunu atarsam doğruca cehenneme giderim.
Bunu 21 kişiyi öldüren bir adam söylüyor.
21 mi? Çok etkileyici! -Öyle değil mi?
Ben sana iki senedir işe dönmen için yalvarıyorum.
Sonra birdenbire Cynthia kaçırılınca milletin peşine düşüyorsun. Neden?
Milletin peşinde mi?
Pis gammaz! Gammazladın beni!
Niye gammazlık ediyorsun?
Gammazlığın başıma ne açtı bak! Şimdi şu işi halletmeme yardım et.
İşleri yoluna soksan iyi olur.
Sevgilim! Tatlım!
Yanımda şimdi başka biri var.
Jill! Hayatım!
Bence biraz mantıksız davranıyorsun sana silah çekmesi...
oldukça komikti.
Oz! Seninle konuşan yok!
Oz'a iyi davran tamam mı? O bir doktor.
İnsanlar sorunları olunca ona gider Jill. -O bir dişçi.
İnsanlar dişlerinde plak olduğunda ona gider.
O harika bir dişçidir. -Kapa çeneni sert çocuk!
Yemin ederim ki seni vururum.
Açıkçası Cynthia'yı kurtarmak hiç umrumda değil.
Bak bu çok kötü!
Yatak odasında kargaşa ha! -Ne dedin sen? -Hiçbir şey!
Bana izin verir misin lütfen?
Ona bunu sen mi söyledin ha? Sen mi söyledin Jill?
Birkaç kez ereksiyon bozukluğu oldu... gerçekten çok nadir...
Ve artık bir erkek değil miyim? Bu mu yani?
Şu kapıyı tekmelemeyi bırak!
Kapıyı yerinden sökeceksin.
Ne var?
Lütfen! Lazlo'yu arayıp Cynthia'yı geri alabilir miyiz?
Hayır! Ve sana neden bunu yapamayacağımızı söyleyeyim.
Çünkü bu karımla konuşmamı gerektirir ki ben bunu asla yapmayacağım.
Tamam mı?
Sarhoş olmak istiyorum!
Buna inanabiliyor musun? -Eee! Ereksiyon bozukluğu...
Kapa çeneni! Gidip Jimmy'i getireceğim Strabo'ya göz kulak olur musun?
Bok ye! -Tamam!
Böyle bir zamanda nasıl sarhoş olur?
Bu ereksiyon bozukluğu tanrının beni cezalandırma biçimi.
O olan biten her şeyi görür biliyorsun!
Ben de çok kötü şeyler yaptım.
Jil"e yalan söyledim.
Çöpü dışarı çıkartmıyorum.
21 kişiyi öldürdüm. -Aslında 22.
Kimi unuttum? -Frankie Figs!
İşte bu! Bu yüzden tanrı bir çocuğa babalık etmemi istemiyor Oz!
Tohumlarımı yaymamı istemiyor!
Tanrı tohumlarımı sayıyor Oz! Muhtemelen şu anda cennette...
benim küçük tohumlarımı sayıyor. 138 139...
140. -Dur! Tohumlarını saymayı kes!
Tanrı'nın spermlerine göz kulak olduğunu hiç sanmam.
Keşke buna inanabilsem. -Bu tanrı için ne biçim bir iş böyle?
Bütün gününü alır. Şimdi kusacağım!
İyi! Git kus! Sen eğlenmene bak!
Bana ne olacak? -Evlat edinmeyi düşünsene!
Yapma Oz!
Kaç evlat edindirme kurumu kiralık bir katile çocuk verir?
İşte bunda haklı olabilirsin.
Belki de bir çocuk çalabilirim.
Çocuklar küçük olur. Bu ne kadar zor olabilir ki?
İşte bu tür düşüncelerden uzaklaşman gerekiyor dostum.
Ama ben harika bir baba olurum Oz. Gerçekten de! Harika bir baba olurum.
Bir çocuğa nasıl beyzbol oynanacağını öğretebilirim.
Sopayla hep çok başarılı olmuşumdur. -Doğru!
Çocukken sopaya takılı bir topum vardı.
Küçük oğlum için de bir tane yapabilirim.
Ona nasıl kullanacağını öğretirim. Ve eğer hemen öğrenemezse...
sabırlı davranırım.
Ona bağırmam onu ağlatmam.
Jimmy! Burası çok kalabalık.
Kocanla işler pek iyi gitmiyor mu?
Düşünüyordum da...
eğer bir başkasıyla sevişsen...
bu Jimmy'i çok kıskandırırdı.
Öyle mi? Mesela kiminle?
Şey... Diyelim ki...
benimle mesela.
Silahla aran iyi.
Babanla aran iyi miydi Oz?
Ben mi? Biz iki arkadaş gibiydik.
Ben babamı öldürmek isterdim.
Bir buz kıracağı alıp göz bebeğine saplamak...
Kusmak istiyorum.
Bana yardım edebilir misin?
Bana burada ne boklar döndüğünü söyleyebilir misin?
Neden adına dünya dediğimiz bu kocaman dönen topun üstündeyiz?
Neden? Neden?
Hiç "kaçış tutumu" diye bir şey duydun mu Oz?
Bundan konuşmak isterdim. -Evet. Hadi "kaçış tutumu"ndan bahsedelim.
Cynthia'yı kurtarmak yerine bir barda oturup içki içmek gibi mi mesela?
Cynthia iyi olacak Oz.
Cynthia iyi de ne demek? -Sana bir şey söyleyeyim mi?
Oraya gidip karım için hayatımı tehlikeye atmayacağım.
Benim karım! -Her neyse!
Bir kaç şeyi anlatıp rahatlamadan hayatımı tehlikeye atmayacağım tamam mı?
Pekala! Anlat! Ne söylemek istiyorsun?
Altıma kaçırdığımı biliyor muydun? -Artık yapmıyorsun değil mi?
12 yaşındayken babamı duşta çıplak gördüm.
Muhtemelen bu yüzden altına işiyordun. Bu Freudyen aslında Jung'cu bir şey.
Harika zamanlarımız da oldu. -Babanla mı?
Hayır! Cynthia'yla!
Baksana şuradaki neredeyse düşecek.
Cynthia sana hamile olduğunu söylediğinde ne hissettin?
Çok güzel bir andı.
Harika bir kıçı var değil mi? -Pardon?
O öyle vahşiydi ki! Çok vahşiydi!
Bir keresinde bütün bir otel suitinin canına okumuştuk.
Babanı öldürme konusuna dönelim mi? -7000 dolarlık hasar vardı Oz.
Sen ve karım hakkında konuşmayı kesebilir miyiz lütfen?
Dört gün boyunca odadan çıkmamıştık.
Bunları sana niye anlatıyorum ki?
Sen onunla evlisin zaten seni şanslı piç!
Bu da ne? -Son birkaç saattir inşa ettiğimiz şey.
Çek git buradan. -Neden?
Çünkü senden nefret ediyorum.
Ne oldu?
Şimdi ne oluyor? Nereye gidiyorsun?
Hesap lütfen!
Günaydın!
Bu da ne? -Bana beş dakika daha ver bebeğim.
Sabahları amma gürültücü oluyorsun.
Jimmy! Dün gece ne oldu?
Kıçım neden acıyor?
Merdivenlerden düştün.
Harika! Demek hiçbir şey olmadı. -Elbette olmadı.
Pek sayılmaz. -Bu da ne demek?
Biz sadece birbirine yardım eden iki adamız hepsi bu.
Üzgünüm Jimmy! Ama bu da ne anlama geliyor?
Dün gece harikaydı Oz. Bunu mahvetme.
Sorun ne? -O şey! -Bu mu?
Biliyordum. -Aman tanrım!
Dün geceden zevk aldınız mı? -Göründüğü gibi değil öyle değil mi?
Strabo nerede? -Kaçtı!
Şaka yapıyorum. Burada!
Pekala! Ben üstüme bir şeyler giyeceğim.
Yardım ister misin? -İyiyim sağol!
Erkekler arası yakınlaşma mı?
Tıpkı Karadeniz'deki gibi değil mi Strabo?
Merdivenlerden düştüm Strabo!
Kahve almaya gidiyorum.
Önce üstüme bir şeyler giyeyim. -Evet.
Hey! Oz! Bir saniye gelir misin? -Tamam!
Dinle! Hiç de göründüğü...
Üstündekileri çıkar!
Altın neden çıplak?
O etekten nefret ediyorum.
Demek bluzu da sevmiyorsun.
Etekle birlikte gelmişti. -Görüyorum yaniş gerçekten.
Ne yapıyorsun?
Oz!
Parfümümü beğendin mi? Koklasana!
Aslında burnum biraz tıkalı... -Kokla şunu!
Evet beğendim.
Düşündüm de sütyenim...
İşte! İşte burada! Mor bir gömlek!
Bana elini ver Oz! -Onunla ne yapacaksın?
Ver şunu!
Kalbimi hissediyor musun? -Bunun kalbin olduğunu sanmıyorum.
Yani kalbin arada değil mi?
İkisinin... -Kalbim kırıldı.
Bunu hissedebiliyor musun?
Evet evet hissediyorum.
Oz! Oz! Oz! -Jill! Jill!
Çok üzgünüm! Oz!
Ne oluyor? -Oz!
Önc eski karım şimdi de karım mı?
Hayır! Hayır! O sadece kıyafetinden nefret ediyordu.
Jimmy! -Seninle biraz konuşmak istiyor.
Hayır seninle!
Bunu uzun zamandır bekliyordum Oz.
Oz! Sanırım Oz yarım saat 45 dakika baygın kalacak Jill.
Ben bir şey yapmadım ben sadece...
Beni gerçekten seviyorsun değil mi?
Haydi! Çık dışarı! -Dur! Dur!
Ben ne yaptım ki? Neden orada kalamıyorum?
Otur! -Tamam.
O sadece giysisinden nefret ediyordu.
Merdivenlerden düştüğüme inanıyorsun değil mi? -Hangi merdivenlerden?
Alo? -Telefonu ver.
Liberachi'ye ver telefonu! -Demek öldün de dirildin ha?
Evet Lazlo! Resmiyeti geçelim!
Seni 14:00'de arar değiş tokuşu nerede yapacağımızı bildiririm.
Tam 14:00'de olsa iyi olur yoksa kaltağın parmaklarını kesmeye başlarım.
Hem de tek tek!
Kızı minik parçalar halinde almak hoş olmaz mı?
Bir iki üç minik ince parmaklar... -Anladık!
Ne dedi? -Selam söyledi.
Ateş gücümüzü arttırmalıyız. -Tüfeğim var yetmez mi?
Seni aygır!
İşte buradalar! Ne düşünüyorsun?
Aman tanrım! Otomatik bir KMP 5K'in var.
Acele et! Saat neredeyse iki oldu.
Merak etme! Bir şey olmayacak. Hey! Şuna bakabilir miyim?
İzin ver ben alırım. -Tamam.
Bu şeylere dikkat etmek lazım.
Aldım!
İyi misin Oz? -Evet harikayım.
Saat neredeyse iki oldu.
Al işte!
Tamamdır! Ben aldım!
Bekle Oz!
Oz bir tanesini düşürdüm galiba.
Apliklere dikkat et lütfen.
Kafamı fena vurmuşum.
Güzel tüfekler! -Sağol!
Arka koltuğa koy. -Tamam.
Bütün tüfekleri ona mı taşıttın Oz?
Lazlo'yu arayabilir miyiz? Saat ikiyi geçti.
Jimmy! Geciktin.
Cynthia'yı Beverly Center'a getir.
Değiş tokuşu bir saat sonra yemek reyonunda yapacağız.
Oğlumla konuşmak istiyorum.
Biraz beklemen gerekecek.
Git Strabo'yu getir. -Gidip Strabo'yu getireyim.
Ben de böyle dedim. -Evet.
Git hadi!
Strabo!
Lanet olsun!
Strabo'yu bulamıyorum galiba kaçmış.
Ne? -Onu bıraktığımız yerde değil.
Bekle Lazlo! -Ne demek orada değil?
Bekliyorum bekliyorum.
Orada sadece tahta ve sandalye parçaları var.
Strabo ne cehenneme kayboldu millet?
Bagajdayım.
Pekala! Strabo bagaja nasıl girdi Oz?
Bilmem! -Çıkart onu!
Anahtarlar nerede? -Burada yanımda.
Bu iş gittikçe daha harika oluyor. -Bagajda ne arıyor?
Bilmem. Sen ona göz kulak olacaktın.
Jimmy! -Bekle biraz Lazlo!
Bak ne diyeceğim artık beklemeyeceğim. Telefonu hemen oğluma ver.
Oğlunuz... -Strabonius!
Oğlunuz şu anda bagajda. -Bagajda mı?
Oğlumla konuşmak istiyorum.
Strabo! Baban seninle konuşmak istiyor.
Söylediklerini anladınız mı? -Evet.
Oğlumu bagaja mı kilitlediniz? -Hayır hayır! Hayır efendim.
Hayır efendim. O kendini oraya kilitlemiş.
Buna inanırım. Pekala! Yedek anahtarınız var mı?
Yedek anahtarımız var mı? -Hayır araba kiralama bir tane verdi.
Yedek anahtar sorusunun cevabı olumsuz.
Öyleyse bir çilingir bulun.
Yakınlarda bildiğiniz bir yer var mı? -Burası senin şehrin.
Benden daha iyi bilmelisin.
Pekala! Bakın ne diyeceğim Bay Beyin bagaj açma düğmesine ne dersiniz?
Buna ne dersiniz? 1985'ten beri bütün arabalarda var.
Ne diyor? -Arabada bagajı açan bir düğme olmalı.
Düğmeyi bulun bagajı açın ve oğlumu serbest bırakın.
Sürücü tarafında bir düğme bulmalıyım. 1985'ten beri bütün arbalarda var.
Onları gördüğümüz an öldürün. Kafalarına bir kurşun.
Bulamıyorum. -Bu ne boktan bir araba!
Kiralık araba!
Katil! Üstümüze katil salmış!
Bizim için bir katil mi tuttun? -Katil mi? Bilmem hatırlamıyorum.
Gerçekten de! Biri size ateş mi ediyor?
Tuttuğun katil bize ateş ediyor.
Bu çok kötü! Oğlum orada!
Ona durmasını söyle! -Patronun durmanı söylüyor.
Oğlu arabada! Ateş etmeyi kes! -Ben Lazlo...
ateş etmeyi kes!
Bu emir doğruca Macar'dan geldi.
Durun sesi dışarıya vereyim.
Orada neler oluyor? -Seni dinlemiyor.
Onu işten kovmalısın!
Dalga mı geçiyorsun? -Afedersin! Bendim!
Bizi vurmamaya çalış tatlım.
Hadi çocuklar! Gidelim!
Ayağa kalkın!
Tehlikede değilsin.
Eğer kıpırdarsa bastonunu gözüne sok.
İnanılmaz!
Bunu nasıl yaptın? -1985'ten beri her arabanın...
tam burasında bir düğme vardır.
Hadi! Çık dışarı!
Bu da ne? -Bu ölü bir rehine Oz.
Bu hiç iyi değil. -Haklısın değil.
Ayağından vurulmuş gibi kim ayağından vurulunca ölür ki?
Muhtemelen katil bize ateş ederken vuruldu.
Bu gerçekten harika bravo Jill.
Bakın böyle boktan şeyler olabilir. -Haklısın Jill boktan şeyler olur.
Sana! Hem de her zaman!
Neden biliyor musun? Çünkü kiralık katilliğin abecesine uymayı reddediyorsun.
Kiralık katilliğin abecesi gerçekten var mı?
Kapa çeneni Oz. -Bagaja girceğini nereden bilecektim ki?
Bu iyi bir soru. Ona göz kulak olup bagaja girmesine izin vermemeye ne dersin Jill?
Ben kiralık bir tetikçiyim. Bebek bakıcılığı yapmak benim işim değil.
Biliyor musun tetikçi olmak için önce birini vurmak gerekir.
Ozzie! Hariette! Kavga etmeyi kesip karımı kurtarmaya gidebilir miyiz?
Bunu unutsak iyi olabilir Oz. Cynthia'yı öldü sayabiliriz.
Ne? Böyle söyleme! -Söyledim bile. Onu öldü say!
Elimizde pazarlık edecek bir şey yok. Jill sağolsun! Şu herife bak!
Bunun suçunu bana atma! O kadar berbatsam benimle ne işin var?
Biliyor musun Jill bu gerçekten çok iyi bir soru.
Ben gidiyorum.
Gitmiyorsun değil mi? Bekle biraz!
Anahtarlara ihtiyacın olacak!
Hoşçakal! -Ben ciddiyim.
Bu arabaya binersem beni bir daha asla göremezsin.
Geri çıkarken dikkatli ol!
Gidelim hadi.
Al Strabo'yu da yanında götür!
O Macarlar seni bunun için gebertirler.
O çok üzgün son derece üzgün.
Geri gelecek geri gelecek değil mi?
Hiç sanmam. -Bu harika!
Şimdi ne yapacağız?
Ben buradan ayrılacağım. Tek başınasın Oz.
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Bir kiralık katile güvenirsen başına bu gelir Oz.
Seni orospu çocuğu!
Cynthia'ya bunu yapamazsın tamam mı?
Umrumda değil. Sevgili Cynthian bu işte tamamen masum değil.
Ne? Bu da ne demek?
Lanet olsun! Lanet olsun! Jill benim çantamı almış!
Ne olmuş yani? -Ne mi olmuş? Öteki çantada çok önemli bir şey vardı.
Alo? -Dişçi! Suratıma kapadın! Delirdin mi?
Lazlo! Bagajı açan bir düğme gerçekten varmış.
Bu harika bir haber. Telefonu oğluma ver kahrolası!
O... Şey... Biz...
Bunu biraz ertelememiz gerekecek. -Erteleme falan yok telefonu ona ver.
Afedersin ne dedin? Seni duyamıyorum. -Telefonu hemen oğluma ver.
Bir vadiden mi geçiyorsun? -Vadiden mi geçiyorum?
Hayır. Alo? Alo?
Hat kesiliyor!
Dişçi! Beni duyuyor musun?
Ölümüne saniyeler kaldı!
Hey Jill! Benim Jimmy! Nasılsın?
Sana bir şey soracağım. Yanlış çantayı almasaydın şimdi konuşuyor olur muyduk?
Bana kızgın mısın? -Dürüst ol!
Ben ciddiyim. -Pekala hayır. Tamam mı?
Şimdi mutlu musun? Seni uzaklaştırdım çünkü korumak istiyordum Jill?
Buna niçin inanmadığını anlamıyorum. -Artık söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
Jill! -Artık sana güvenmiyorum.
Güvenmediğim birinden nasıl çocuk yaparım?
Biliyor musun unutuyorum artık senden çocuk yapmak istiyor muyum bilmiyorum.
Bir dakika bekle.
Düşünüyorum da şu anda hamile olsaydım bunu sana söylemezdim.
Yani bir oğlun olsa sen annesi ben de babası olsam...
onu bir kez olsun görmeme izin vermez miydin yani?
Vermezdim. -Böyle söyleme Jill.
Sözlerini geri al Jill. -Almıyorum.
Bana her şeyi hemen anlatmazsan sana yardım etmek için parmağımı bile oynatmam.
Bu şey ne kadardır sürüyor? -Bir kaç gündür.
Yalancının tekisin. Bana yalan söylemeye devam mı edeceksin?
Pekala aylardır. Şimdi mutlu musun?
Neden Cynthia başından beri bu işin içindeydi?
Seni tehlikeden korumaya çalışıyordum. -Onun tehlikede olmadığını mı düşündün?
Jill bu işi çözmem lazım.
Bunu yapabilmem için oraya gitmem gerekiyor.
Sana söylediklerimi yaparsan başımıza bir şey gelmez tamam mı?
Endişelenme! Bana anlattığın her şeyi hatırlayacağım.
Julie Bayan Himmelfarb'ı ara diş ipi kullanmayı unutmasın.
Hayatımın geri kalanı için bütün randevularımı iptal et.
İçeri mümkün olduğunca çok nitrojen yolla ve FBI'ı ara.
Ne? -FBI'ı ara.
Sorun ne? -Sorun mu ne?
Sorun mu ne? Sana sorunun ne olduğunu söyleyeyim.
Her şey sorun. Etrafına bir bak! Doğru bir şey yok.
Cynthia bir grup Macar katil tarafından kaçırıldı.
Her aklı başında insanın yapacağı gibi FBI veya polise haber vermek yerine...
kendi kendime hadi bir sürü insan öldüren birileriyle bağlantıya geçeyim dedim.
Böylece Meksika'ya gittim. Acayip az gelişmiş bir yer bu arada...
ve ondan yardım etmesini istedim. Etti mi? Hayır etmedi.
Etmedi! Hayır bana yardım etmedi!
Ne yaptı biliyor musun? Tavşan terliklerini giyip bana ateş etti ve tavuk pişirdi.
Ama düzeleceğim.
Sakinleşip aşağı inecek ve Porsche'mle etrafta güzel bir tur atacağım.
Hey bir dakika! Porsche'mle dolaşamam ki. Çünkü artık Porsche'm yok!
Çünkü gitti artık tarih oldu o artık arşiv!
Otobüse binip sonra da başka bir araba kiralayabilelim diye Porsche'yi bıraktık.
Neden biliyor musun? Ben bilmiyorum! Neden biliyor musun?
Bir tür GPS hiç anlamadığım bir sistem yüzünden.
Bu koku da ne? -Kokunun ne olduğunu sana söyleyeyim...
Benim! Ben kokuyorum. Ve neden biliyor musun?
Çünkü üç gündür bu takımı giyiyorum. Göt gibi kokuyorum!
Veya ayak gibi. Veya bir göte sokulmuş bir tür ayak gibi.
En kötüsü ne biliyor musun?
Altına işediğini itiraf eden çıplak bir adamın yanında çıplak olarak uyandım.
Yani eğer biriyle konuşursan veya biri burayı ararsa...
Onlara merdivenden düştüğümü söyle.
Tamam efendim. -Bana tamam efendim deme!
FBI'ı ara. -Arıyorum.
FBI'ı ara!
FBI'ya karımın kaçırıldığını söyle.
Bence federalleri aramak Cynthia'nın ölümüne sebep olur.
Ne arıyorsun burada? Sana ihtiyacım yok. Ben bunu halledebilirim bir yetişkinim ben.
İyi misin? -Teşekkürler iyim.
Kabul et Oz! Birini benzetmek senin uzmanlığın değil bu benim işim.
Aşık olduğun kadını elinde tutmak da benim yapamadığım bir şey.
Nasıl yapıyorsun bunu? -Neyi?
Bunu işte bunu!
Seni öldürmek isterken birdenbire senin için üzülüyorum.
Oz sen gerçekten iyi bir adamsın.
Ve artık senin Cynthia'nın veya başka birinin..
benim günahlarımın bedelini ödemesini istemiyorum.
Ama arkadaşlığın fazla abartıldığını söylemiştin.
Ben bir yalancıyım.
Peki ne yapacağız? -Gidip Cynthia'yı bulacağız.
Nasıl? -Sen bunu eski dostun Jimmy Todeski'ye bırak.
Tanrım Julie FBI'ı arama! -Julie kim?
Benim resepsiyonistim. Seni karının yerine geçen...
Julie ne yaptın sen? -O sersemi eterle uyuttum.
Neden? Bana nedenini söylemek zorunda değilsin.
Ya sessiz olursun ya da seni de uyuturum.
Sen ne biçim bir resepsiyonistsin? -Kardeşinin katilini unutmayan bir tür.
Ne? Tamam bak şimdi...
Gidip ajansını arayacağım. -Sakın kıpırdama doktor Oserasky
Oduğun yerde kal!
Julie! Julie! Tabi bu senin gerçek isminse...
Adım Jules! Jules Figgerola!
Frankie Figs? -Frankie Figs!
Onu hatıladın mı? O benim kardeşimdi.
Ve sanırım sen onu tanıyordun.
Şimdi eteri alabilirim. -Alacağını biliyorum.
Harika kokuyorsun bebeğim. -Oz!
Biliyor musun bugün işe gitmem gerekmiyor yani biz...
Oz!
Jimmy! Jimmy! Jimmy!
Son kez eterle bayıltılmamdan bu yana çok zaman geçmiş.
Hala ağzımda kötü bir tat var.
Sanki ağzına bir sürü demir para koymuşlar gibi değil mi?
Üzgünüm Jimmy bulamadım. -Neyi bulamadın?
Üç gündür buradasın Cynthia. -Kasaya baktım orada değildi.
Ne kasası? -Buralarda bir yerde olmalı.
Tam olarak böyle konuşmamıştık öyle değil mi?
Sakin ol tamam mı? Sakin ol. -Neler oluyor?
Düşünüyorum.
Ne kasası? Siz neden bu kadar çok konuşuyorsunuz?
Başından beri bu işin içinde miydin?
Yanılıyorsam beni düzelt ama biz bazı yeminler etmiştik.
Bunlardan biri de kaçırılmış numarası yapmamak ve o seni kurtarmaya çalışırken..
üç gün boyunca kocana ateş edilmesine izin vermemekti.
Ben bir avukat değilim...
ama bence bu boşanma nedeni sayılabilir.
Bu ses de ne?
Elektrikli testere.
Elektrikli testere mi?
Doğrayıcı.
Bu da ne?
Teneke şey de ne için?
Bizi minik parçalara doğrayacaklar bu da kanın ortalığa dökülmemesi için.
Anladım.
Böldükleri parçaları o plastik poşetlere koyacaklar.
Bitirdin mi? -Evet.
İşi bitti.
"Lale" Jimmy!
Chicago'dan çıkan pis sıçan.
Bay Sert Çocuk'u güzel siyah kız bana bir tabakta sundu.
Çok kötü baktın!
Seni ben yarattım sense kalbimi deştin...
çok sivri bir şeyle. -Seni yarattım da ne demek?
Evet. Sopaya takılı topa vuramazdı ben ona öğretene dek.
Dikkat et ufaklık sıkı tut onu.
Ağlamayı kes ve topu at işte böyle.
Strabo nerede? -Şu anda Jani'yle olduğundan eminim.
O benim oğlum.
Katil! -Tamam artık bu kadarı yetti!
Oz! -Hayır!
Oğlunu canlı görmek istiyorsan bizi hemen bırakırsın.
Öyle mi? -Evet.
Öyle.
Eğer 23:00'a dek buradan çıkmazsak Jill Strabo'nun alnına bir kurşun sıkacak.
Tıpkı Jimmy'nin Jani'nin alnına sıktığı gibi.
Hiç hoş değildi. -Bana bir silah verin.
Hiç fena değildin. -Sağol!
Sanırım gelen Jimmy'nin karısı. -Ne?
Yo! Yo! Burada ne arıyor? -Ne istiyorsun?
İçeri gelmek ve seninle iş konuşmak istiyorum yoksa...
Yoksa ne yaparsın?
Yoksa korkarım Strabo'nun kafasını uçurmak zorunda kalacağım.
Hayır, hayır! Strabo! İyimisin?
O iyi!
Konuşamaz. Ağzı bantlı.
Bu araba patlayıcı yüklü.
İçeri girmeme izin verirseniz başına bir şey gelmez.
Pekala! İçeri gir! Ne istersen yap! Kadını getirin!
Arabayı getirin Strabo'yu getirin.
Bekle! Bekle biraz! Çantada ne var?
Hiçbir şey. -Ne o? -Bazı eşyalar.
Çantayı al. Bu taraftan.
Siz götler şimdi ne planlıyorsunuz?
Bakın kimler varmış?
Sana burayı nasıl bulduğunu sorabilir miyim acaba?
Güzel Porsche'n varmış.
Porsche hala duruyor mu?
Hazır başbaşayken size gizli yer kavramını açıklayayım.
Hey! Herkes silahlarını atıp bana doğru yollasın.
Yoksa bu düğmeye basarım ve Strabo minik Macar köftelerine dönüşür.
Hiçbir şeye basma!
Basacağım. Silahları atın! Hemen!
Atın! -Atın!
Şimdi! Yere atın! Bana doğru yollayın!
Geri çekilin!
Oz'u ve Cynthia'yı çözün. -Hayır kimseyi çözmeyeceğiz.
Yap şunu! Oz'la Cynthia'yı çöz.
Bakalım bu iş nereye varacak. Hadi bakalım!
Hadi!
Bir şey unutmuyor musun Jill? -Bir şey mi unuttum?
Hiç sanmam. -Çok kötü kavga ettiler.
Öyle mi?
Sana elimde istediğin bir şey olduğunu söylesem ne yapardın?
Öncelikle çok şaşırırdım.
Ya da daha açık olmak gerekirse...
İstediğin bir şeyin yarısı...
Hayır!
Jimmy'nin yarısı sendeymiş.
Bana da bir pay verir misin? -Pastadan bir pay mı istiyorsun?
Olabilir.
Konuşmaya devam et! -Sana çalışmak istiyorum.
Tabi istersin. Kim istemez ki? -Kimseye bağlılığım yok. Tamamen seninim.
Senin en kıymetli tetikçin olabilirim.
Kapa çeneni! Yoksa beynini uçururum!
Öncelikle oğlum Strabo'nun yanıma gelmesini istiyorum.
İkinci olarak da belki küçük bir deneme düşünüyorum da...
Jimmy'i öldür.
Kafasından tek kurşunla.
Ne dersin? -Vaktini ve yerini söyle.
Şimdi senin için uygun mu?
Şimdi mi? Burada mı? -Kahrolası şimdi!
Şaka yapıyor olmalısın! -Jill! Ne yapıyorsun?
Küçük haçını geri al!
Uğurun olmadan ne yapacaksın bakalım? -Jill! Saçmalamayı kes!
Kapa çeneni Oz! -Doğru söylüyor Jill saçmalamayı kes kimseyi vuracağın yok.
Tek söylemen gereken Cynthia'ya hala aşık olmadığın.
Bunu yapmayacağım. -Neden?
O benim eski karım. Onun karşı hala hislerim var ve hep olacak.
Bu çok kötü bir cevap. -Kapa çeneni Oz!
Bunu söylesen olmaz öyle değil mi?
Sadece söyle!
Bu bana en sevdiğim pembe diziyi anımsattı.
Kumdan çocuklarımın kum saati.
Dinle! ya bir tetikçisindir ya da değilsindir.
Öyleyim evet öyleyim.
Tetikçiyim. -Bak sana ne diyeceğim...
Buralarda bir asansör boşluğu var mı Lazlo? -Anlamadım!
Oraya düşebilirim öyle ölebilirim.
Dursan iyi olur. -Burada biri ancak öyle ölecek.
Kapa çeneni! -Şu lambayı bile vuramazsın sen!
Sana bir tüyo vereyim lambayı vurmak istiyorsan bana nişan almalısın.
Lambaya nişan aldı lambayı vurdu. Lambaya nişan aldı lambayı vurdu.
Sadece şansı yaver gitti. -Sana son bir şans vereceğim bebeğim.
Sende ta... yok ki! -Bunu kaldıramayan biri söylüyor.
Çok komik! Benimle hiç böyle bir sorun yaşamamıştı.
Hiç yardımcı olmuyorsun! Hiç yardımcı olmuyorsun! Neden kimse yardım etmiyor?
Kaldırabilmek için o kişiye aşık olmak gerekir Jill.
Vur onu! -Jill! Sen asla bir tetikçi olamayacaksın.
Sen sadece aptal titrek kimseyi öldüremeyen eski bir dişçi asistanısın.
Jimmy! Jimmy! -Onu öldürdü!
Evet? -Öldü! O öldü!
O öldü! Açıkçası bunu yapabileceğine hiç inanmamıştım.
Ağlama! Her şey yoluna girecek! Gidip Strabo'yu getirin hemen!
Bu arada bu ne? Garaj kapısının anahtarı mı?
Çok akıllıca!
Öyle akıllıca ki bunu ona doğrultmanı istiyorum lütfen.
Dur! Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
Hayır!
Kilitli!
Lazlo araba patlayıcı yüklü.
Eminim öyledir.
Çaldığım ilk dolar yeniden bir araya geldi.
İyi misin? İyi misin? -Evet.
Strabo'yu öldürdün.
Ne yaptım ben?
İyi işti Jimmy! -Sandalyeyi iyi kullandın Oz!
İyi işti Cynth. Gel buraya bebeğim!
İyi ama sen...
Bunu düşünme bile! En başından beri bu işin içindeydin!
Elbette içindeydim! Bu eski bir numaradır! Scorky değiş tokuşu.
Scorky ne? Bu isimleri de nereden buluyorsunuz?
Sakin olmak istemiyorum az önce arkadaşımın kalbinden vurulduğunu gördüm.
Harry'nin Halloween dükkanı!
Peki ya o lamba hikayesi de neydi? Lambayı vurduğunu gördüm.
İlk kurşun gerçekti diğerleri boştu anlamak o kadar da zor değil Oz.
Seninle sonra konuşacağız.
Bu şey ne zaman başladı?
Meksika'da bana ateş ediyordun. O da planın bir parçası mıydı?
Aslına bakarsan evet.
Strabo'mu öldürdünüz. -Strabo'n çoktan ölmüştü Lazlo.
Tetikçin onu bize ateş ederken vurmuştu.
Bu doğru mu? -Bazen boktan şeyler olur Lazlo.
Boktan mı? Bak bakalım bu boktan şey nasıl olacak?
Tamam! Tamam! -Bu gerçek miydi?
Gerçekten öldü mü? Yoksa bu da sahte bir kurşun muydu?
Jimmy! Bırak da öldürmeye başlamadan önce sana bir teklif yapayım.
Yeniden Gogolak çetesine katıl! Yarı yarıya! Eski günlerdeki gibi.
Cinayet kargaşa ve biraz kahkaha!
Hiç sanmam Lazlo! Jill! Bağla onu!
Nniye bağlıyorum ki nasılsa öldüreceğim. -O belirgin bir...
Kapa çeneni! -Öyle dediğimi biliyorum tatlım ama onu öldüremeyiz.
Elbette onu öldüremezsin! Buradaki kimseyi öldüremezsin yani gerçekten.
Bence onu buradan vurabilirim. Tam namlunun ucunda.
Onu vuramayacağını söylemedim sadece onu vuramazsın.
Ama bana söz vermiştin kendi leşimi serecektim.
Leşini başkasıyla sermen gerek o... -Leş sermek mi? Nasıl leş serilir ki?
Öyleyse neden bana söz verdin? -Bu sadece birini öldürmek anlamında.
Bana istediğimi öldürebileceğimi söyledin. -Dinlemiyor musun? Onu vuramazsın.
Söylediğini duymuyor musun? Beni öldüremezsin.
Nedenmiş o? -Çünkü o benim babam.
Bunu ben bile bilmiyordum. -Gördün mü? Hiç hoş bir his değilmiş...
plana dahil olmamak ve bilmemek şeyi...
O senin baban mı? -Seni kendi oğlum gibi büyüttüm.
Evet baba. -Onu bir erkek yaptım.
Kendi babasını öldüremeyecek bir adam.
Yana çekil Jill! Kurşun içinden geçebilir!
Jimmy!
Jill! Babamı ayağından vur! -İçinden geçsinmi, hatıra olarak kalsın mı?
Hatıra olsun!
Bu daha iyi.
Bu da kim? Sahte polisler mi?
Tamam! Gitmemiz gerek! -Biri bana bütün bunları açıklamazsa...
hiçbir yere gitmem.
Cynthia! Oz'u buradan çıkarmama yardım et!
Miras için teşekkürler baba.
Onu harcayacak vaktin olmayacak Jimmy!
Zengin olduk! Zengin olduk!
Bebğim çok iyiydin! -İyi bir öğretmenim vardı.
Hepimizin keyfi yerinde olduğu için çok mutluyum.
Hayatım boyunca kafam hiç bu kadar karışmamıştı.
Galiba bunu düşürdün! -Hayır eski bir dosttan hediyeydi o.
Artık ona ihtiyacım yok Cynth! -Pekala!
Biri bana ne olup bittiğini anlatabilir mi?
Bu! İşte olan biten bu! Şuradaki numarayı gördün mü?
Bu Lazlo Gogolak'ın Cayman Adaları'ndaki ana hesabının numarası.
Orada 280 milyon dolar civarı bir para var ve yarısı senin.
Diş çekme günlerin sona erdi Oz.
Plan bu muydu? -Evet.
Sen planın bir parçası mıydın? -Bu öğleden sonraya dek bilmiyordum.
Ben neden plana dahil değildim. Yardım edebilirdim rol yapabilirdim.
Üniversitede tiyatro ön lisanı yapmıştım. 280 milyon dolar!
Yeter! Bu kadarı çok fazla! Harika! Ama çok fazla!
Başka bir sürpriz var mı? -Sadece bir tane.
Ne? -Galiba doktorlar yanılmış.
Ne demek istiyorsun? -Hamileyim.
Tanrım! Tebrik ederim!
Aman tanrım! Ciddi misin? Baba olacağım.
Yine başlamayacaksın değil mi?
Arabanın üstünü kapasana bu utanç verici!
Hadi gelip beni alın! -Olduğun yerde kal!
Kurabiye kahve çay isteyen var mı?
Anne! Lütfen!
Biriniz beni vurabilir mi lütfen?